Eppur Si Muove

From Princeton, here is an interesting new translation of several contemporary accounts of Galileo Galilei, including a poem written in his honor by the future Pope Urban VIII: On the Life of Galileo: Vivani’s Historical Account and Other Early Biographies. I guess Urban later changed his mind. The translator and editor of the new volume is Stefano Gattei (California Institute of Technology). Here is the publisher’s description:

The first collection and translation into English of the earliest biographical accounts of Galileo’s life.

This unique critical edition presents key early biographical accounts of the life and work of Galileo Galilei (1564–1642), written by his close contemporaries. Collected and translated into English for the first time and supplemented by an introduction and incisive annotations by Stefano Gattei, these documents paint an incomparable firsthand picture of Galileo and offer rare insights into the construction of his public image and the complex intertwining of science, religion, and politics in seventeenth-century Italy.

Here in its entirety is Vincenzo Viviani’s Historical Account, an extensive and influential biography of Galileo written in 1654 by his last and most devoted pupil. Viviani’s text is accompanied by his “Letter to Prince Leopoldo de’ Medici on the Application of Pendulum to Clocks” (1659), his 1674 description of Galileo’s later works, and the long inscriptions on the façade of Viviani’s Florentine palace (1702). The collection also includes the “Adulatio perniciosa,” a Latin poem written in 1620 by Cardinal Maffeo Barberini—who, as Pope Urban VIII, would become Galileo’s prosecutor—as well as descriptive accounts that emerged from the Roman court and contemporary European biographers.

Featuring the original texts in Italian, Latin, and French with their English translations on facing pages, this invaluable book shows how Galileo’s pupils, friends, and critics shaped the Galileo myth for centuries to come, and brings together in one volume the primary sources needed to understand the legendary scientist in his time.

Latest Volume of the Adams Family Correspondence

It’s tempting to think of our politics today as unexampled, for their bitter sordidness, in our entire history. Well, that may be the case. But the election of 1800, between John Adams and Thomas Jefferson, surely comes close. Next month, Harvard releases the latest volume of its Adams Family Correspondence series, which covers that tumultuous period in our nation’s life: Adams Family Correspondence, Volume 14, edited by Hobson Woodward (Massachusetts Historical Society). Looks great! Here’s the publisher’s description:

John and Abigail Adams’s reflections on an emerging nation as they move into the new President’s House in Washington, D.C., are a highlight of the nearly 280 letters written over seventeen months printed in volume 14 of Adams Family Correspondence. The volume opens with the Adamses’ public and private expressions on the death of George Washington and concludes with John’s defeat in the contentious presidential election of 1800. Electoral College maneuvering, charges of sedition, and state-by-state strategizing are debated by the Adamses and their correspondents as the election advances toward deadlock and finally victory for Thomas Jefferson in the House of Representatives.

John’s retirement from public life had some sweet mixed with the bitter. The U.S. mission to France resulted in the Convention of 1800 that ended the Quasi-War, and the so-called midnight appointments at the close of his presidency ushered in the transformative U.S. Supreme Court era of John Marshall—a coda anticipated in Abigail’s request to John in the final days of his administration: “I want to see the list of judges.”

The domestic life of the Adamses was equally dynamic. Abigail and John endured the crushing loss of their son Charles, whose struggle with alcohol ended in repudiation and death in New York. Son Thomas Boylston and daughter Nabby spent the period in relative stability, while John Quincy chronicled a tour of Silesia in letters home from Europe. At the volume’s close, the correspondence between John and Abigail comes to an end. As they retired to Quincy, their rich observations on the formation of the American republic would continue in letters to others if not to each other.

Around the Web

Here are some important law-and-religion news stories from around the web:

Legal Spirits Episode 012: Is Satanism a Religion?

Satan, Paradise Lost (illustrated by Gustave Dore)

In this podcast, we discuss several recent law and religion controversies concerning the “Satanic Temple.” We discuss what the Satanic Temple is and what its adherents say they believe, whether the Temple should count as a religion or a religious institution for legal purposes, and how the Temple has cleverly put pressure–legally and otherwise–on the principles of sincerity, neutrality, and equality that are said to animate the constitutional doctrine of religious freedom. Listen in!

What Happened to Catholic Quebec?

This new book from the University of Toronto Press caught my eye for something it doesn’t address, at least judging from the publisher’s description. Quebec in a Global Light: Reaching for the Common Ground, by Robert Calderisi, purports to be a survey of Quebecois society–its commitments and values. Conspicuously absent from those commitments and values is religion, specifically, Catholicism. Quebec went through a Quiet Revolution in the 1960s, after which the Catholic Church, once so important, became something of an afterthought, at best–a phenomenon captured brilliantly by films like The Barbarian Invasions. I have no reason to think the author is wrong in leaving Catholicism off the list. But his doing so suggests how profoundly secular Quebec has become in a short time. Perhaps a similar process is taking place in Ireland today. Here’s the publisher’s description:

To the outside world, Quebec is Canada’s most distinctive province. To many Canadians, it has sometimes seemed the most troublesome. But, over the last quarter century, quietly but steadily, it has wrestled successfully with two of the West’s most daunting challenges: protecting national values in the face of mass immigration and striking a proper balance between economic efficiency and a sound social safety net. Quebec has also taken a lead in fighting climate change. Yet, many people – including many Quebeckers – are unaware of this progress and much remains to be done. These achievements, and the tenacity that made them possible, are rooted in centuries of adversity and struggle.

In this masterful survey of the major social and economic issues facing Quebec, Robert Calderisi offers an intimate look into the sensitivities and strengths of a society that has grown accustomed to being misunderstood. In doing so, he argues that the values uniting Quebeckers – their common sense, courtesy, concern for the downtrodden, aversion to conflict, and mild form of nationalism, linked to a firm refusal to be homogenized by globalization – make them the most “Canadian” of all Canadians.

Around the Web

Here are some important law-and-religion news stories from around the web:

At the Hertog Foundation today

I’m delighted to be a guest today at the Hertog Foundation in Washington, DC, where I’m speaking at a class for college students and graduates taught by Adam White on “The Constitution, the Courts, and Conservatism.” Professor Randy Barnett, Judge Neomi Rao, and Ilya Shapiro of the Cato Institute are among the other speakers. I’ll be speaking about some of my work on traditionalism in constitutional interpretation.

Essays on Catholic Social Thought

Here is a wonderful looking new book of essays, spanning the period from Thomas Aquinas to the present, but focusing on the modern era beginning from the papacy of Leo XIII and ending with Pope Francis, on Catholic Social Thought. If I were still teaching this course, I’d certainly draw from these fine looking pieces. The book is Catholic Social Teaching: A Volume of Scholarly Essays (Cambridge University Press), edited by Gerard V. Bradley and E. Christian Brugger.

“Catholic social teaching (CST) refers to the corpus of authoritative ecclesiastical teaching, usually in the form of papal encyclicals, on social matters, beginning with Pope Leo XIII’s Rerum Novarum (1891) and running through Pope Francis. CST is not a social science and its texts are not pragmatic primers for social activists. It is a normative exercise of Church teaching, a kind of comprehensive applied – although far from systematic – social moral theology. This volume is a scholarly engagement with this 130-year-old documentary tradition. Its twenty-three essays aim to provide a constructive, historically sophisticated, critical exegesis of all the major (and some of the minor) documents of CST. The volume’s appeal is not limited to Catholics, or even just to those who embrace, or who are seriously interested in, Christianity. Its appeal is to any scholar interested in the history or content of modern CST.”

Really Early Church Law

Many studies of the law of the Catholic Church, or canon law, do not focus on the truly early period, the so-called jus antiquum. But here is a wonderful new book that does: Papal Jurisprudence c. 400: Sources of the Canon Law Tradition (Cambridge University Press), by David L. d’Avray.

“In the late fourth century, in the absence of formal church councils, bishops from all over the Western Empire wrote to the Pope asking for advice on issues including celibacy, marriage law, penance and heresy, with papal responses to these questions often being incorporated into private collections of canon law. Most papal documents were therefore responses to questions from bishops, and not initiated from Rome. Bringing together these key texts, this volume of accessible translations and critical transcriptions of papal letters is arranged thematically to offer a new understanding of attitudes towards these fundamental issues within canon law. Papal Jurisprudence, c.400 reveals what bishops were asking, and why the replies mattered. It is offered as a companion to the forthcoming volume Papal Jurisprudence: Social Origins and Medieval Reception of Canon Law, 385–1234.”

Sam Harris Takes a Different Line

Sam Harris is best known as one of the hardest of the hard-core “new atheists” or “militant atheists.” He was so committed–so militant–that he advocated violence toward people whose religious views he considered very dangerous in achieving the sought-for objective of “ending” religion.

But in this new book, his views seem to have mellowed somewhat: Islam and the Future of Tolerance: A Dialogue (Harvard University Press), by Harris and Maajid Nawaz.

“In this short book, Sam Harris and Maajid Nawaz invite you to join an urgently needed conversation: Is Islam a religion of peace or war? Is it amenable to reform? Why do so many Muslims seem drawn to extremism? What do words like Islamismjihadism, and fundamentalism mean in today’s world?

Remarkable for the breadth and depth of its analysis, this dialogue between a famous atheist and a former radical is all the more startling for its decorum. Harris and Nawaz have produced something genuinely new: they engage one of the most polarizing issues of our time—fearlessly and fully—and actually make progress.

Islam and the Future of Tolerance has been published with the explicit goal of inspiring a wider public discussion by way of example. In a world riven by misunderstanding and violence, Harris and Nawaz demonstrate how two people with very different views can find common ground.”